💔 #RIPQueenElizabeth
Ну что, друзья, почитаем ещё? Сегодня мы перевели для вас статью, написанную 9 сентября бывшим помощником личного секретаря королевы Елизаветы Самантой Коэн:
"Сегодня мир проснулся с новостью, что наша любимая королева Елизавета Вторая умерла.
Мы столкнулись с реальностью того, что на самом деле значит её смерть для этой страны, Содружества и каждого из нас, кто её любил.
Сложно найти человека, который был бы бескорыстен - лишён эгоизма - но в то же время вызывал одинаковое уважение у детей и мужчин; женщину в мире мужчин, которая никогда не теряла своего женского обаяния и демонстрировала, что женщины могут делать всё то же, что и мужчины (иногда даже лучше). И в то же время она обожала мужчин и ценила их.
Именно характер королевы Елизаветы выделил её среди других и сделал её одним из величайших лидеров нашего времени и самым долгоправящим монархом в истории страны.
В ней таилось множество противоречий - застенчивая, но очень весёлая, сдержанная, но раздражительная, домашняя, но с духом государственного деятеля, женственная, но жёсткая, заботливая жена и равный партнёр.
Она первой ввела концепцию баланса между личной жизнью и работой, поскольку знала, что она как личность и ее роль - разные вещи, поэтому уделяла своим хобби внимание всякий раз, когда это позволяло её насыщенное расписание.
Королева Елизавета любила фотографию и часами могла раскладывать по альбомам семейные фотографии. Она обожала своих собак и, конечно, своих лошадей. В зимние месяцы, когда двор переезжал в Сандрингем на Рождество, она присутствовала при рождении жеребят в холодные ранние часы.
В конюшнях была установлена камера, и она в прямом эфире могла наблюдать за родами её любимых лошадей. На следующий день она гордо показывала мне скриншоты, и мы обсуждали физические качества каждого жеребёнка. Учитывая, что мои знания о лошадях ничтожны, это делало те минуты ещё более особенными. Мы были просто двумя женщинами, обсуждающими малышей.
Как мы знаем, у неё было фантастическое чувство юмора и прекрасная мимика, но её ощущение забавного также было отменным. Они с герцогом Эдинбургским считали забавным, когда что-то шло не по плану мероприятия - застревал флаг, не раскрывалась памятная табличка, не откручивалась крышка у эстафетного жезла Игр Содружества в Глазго.
В канадском Виннипеге сломалась королевская лодка, оставив их дрейфовать в холодной реке. Судно пришлось привязать к другому катеру и отбуксировать к причалу, при этом королева Елизавета перелезла через спасательное судно, чтобы попасть на берег. В то время как все мы бегали, пытаясь решить проблемы, она оставалась спокойной.
Она была очень любознательной и любила получать опыт, который не позволяла ей получить её роль, например сделать покупки в дьюти-фри. На пути в Австралию, который она проделывала множество раз, самолёт обычно делал остановку в Сингапуре, и в зал для вип-персон приносили шелка, чтобы они вместе с её стилистом, Анджелой Келли, могли сделать покупки. В 2002 году она решила зайти в шумный центр беспошлинной торговли в аэропорту Чанги. Она была абсолютно счастлива, что её никто не узнал, и ей показалось уморительным, когда владельцы магазинов принялись яростно торговаться с ней: "Леди, вам нравится это ожерелье?"
Она купила несколько безделушек, и тут начала собираться толпа: видимо, люди, которым сначала показалось, что они ошиблись, наконец, поняли, что это действительно она. Тем временем принц Филипп примерял очки с выпадающими глазами в магазине мелочей напротив, совершенно не обращая внимания на всю эту шумиху.
В 2014 году в возрасте 87 лет королева Елизавета решила, что никогда не "летала на денёк" в Европу, и поинтересовалась, возможно ли это устроить. Она сказала, что получила приглашение от Джорджио Наполитано, президента Италии, который написал, что очень ею восхищается и, поскольку они были ровесниками, не хотела бы она пообедать с ним?
Мы приступили к приготовлениям, и она вспомнила, что до сих пор не встретилась с новым Папой - Франциском - и не могли бы мы организовать и это тоже?
Сложность состояла в том, что два главы государства не могут встретиться неформально, если королева не одета в чёрное в знак уважения. К счастью Папа был так же практичен, как и она, и разрешил отступить от протокола и встретиться в менее официальном зале для приёмов в дневном платье. В плане неформальности она пошла ещё дальше, шутливо подарив корзину продуктов из королевских поместий, включая яйца, оленину и виски, бутылку которого Папа радостно взял в руки к удовольствию СМИ. Тем же вечером при посадке в самолёт она обернулась к нам двоим, улыбнулась и сказала: "Что ж, полагаю с Римом можно разделаться за один день".
Королева Елизавета была чудесным начальником. Многие придворные служили ей десятилетиями. Она была доброй, но пользовалась авторитетом, и никто не хотел её разочаровывать. Она прекрасно умела слушать, и если вы не были готовы к какому-либо брифингу, она терпеливо слушала все ваши попытки извернуться. Она мягко одаривала новичков улыбкой или взглядом, пока они не осваивались полностью.
Рождество было весёлым периодом года, поскольку она с удовольствием заказывала подарки для сотрудников своего личного офиса и лично подписывала открытки. Её подарки всегда были практичными и были подобраны с большим вниманием. Каждый из 400 сотрудников получал рождественский пудинг и - даже когда ей было далеко за 80 - они с герцогом подолгу стояли на ногах, с радостью вручая их.
Её административные способности редко получали признание, но она была блестящим руководителем. Она умудрялась быть в курсе государственных дел, и когда она заканчивала работать с бумагами из "красной коробки", каждая из них была ею подписана. В то же время, она следила за всеми новостями и дипломатично размышляла о мировых событиях и потенциальных проблемах.
Она умела делегировать полномочия и полностью доверяла людям, уважая посты, на которые их однажды назначили. Иерархия была чёткой и строго соблюдалась, и это создало хорошо отлаженный механизм.
Её внимание к деталям означало, что она всегда осматривала столы перед государственным банкетом и одобряла каждое меню визита. Она выбирала книги для гостей, когда те останавливались в Виндзорском замке.
Она понимала важность своих сотрудников, считая своим долгом быть в курсе всех слухов и проблем, с которыми они сталкивались. Она интересовалась каждой семьёй, их причудами и особенностями и была настоящим матриархом в этом плане, умело балансируя между своей собственной большой семьёй и "рабочей" семьёй.
Широко известно, что королева Елизавета любила свою роль главы Содружества. Посетив большинство стран, от Тувалу до Тринидада, погрузившись в их культуры, юмор и истории, она легко находила со всеми общий язык, что выходило за рамки всех остальных вопросов. Она относилась к каждому как к равному, наслаждаясь как их различиями, так и связями.
Она обладала острым умом и исключительно хорошей адаптацией для человека, не прошедшего через суровые школьные будни. У неё была феноменальная память - без помощи компьютера она могла вспомнить генеалогию династий в нескольких странах.
Она бегло говорила по-французски, хотя никогда не жила там и не практиковалась в языке из года в год. Во время государственного визита в 2014 году она отказалась от переводчика и с радостью беседовала с президентом Олландом о государственных делах на французском.
Она хранила знания, которые получила в течение семи десятилетий, слушая великих мировых лидеров, от Уинстона Черчилля до Нельсона Манделы, и всегда стремилась узнать что-то новое.
Юмор и любопытство королевы Елизаветы позволяли ей с лёгкостью принимать перемены. Когда было высказано предположение, что она может захотеть завести аккаунт в соцсетях, она посмотрела демонстрацию возможностей YouTube и тут же согласилась завести там канал. Когда он начал свою работу с рождественского обращения в 2007 году, вскоре последовали звонки из Белого дома и Ватикана, в которых они интересовались, могут ли последовать её примеру.
Она стоически провела нас через мировые войны, социальные потрясения, стихийные бедствия, теракта и национальные кризисы. Она понимала, что отдельный человек не всесилен, но может внести значительный вклад, ежедневно делая добрые дела, проявляя преданность своему делу и самоотверженность. Она была женщиной, матерью, монархом. Она пережила множество трагедий и проблем, с которыми сталкиваются все семьи, и всё-таки осталась стойкой и сильной.
Сегодня всем нам больно. Мы скорбим о потере нашего эмоционального якоря, нашей скалы и нашей Полярной звезды. Мы с нетерпением ждём следующего поколения лидерства с королём Карлом III и его работы по созданию будущего, в котором будут воплощены ценности нашей Елизаветы.
